一、“一场说走就走的旅行”怎样能简约地用英语翻译出其意境？让您觉得妙不可言的一句翻译（不限英汉）是什么？
瓦特？以知乎整体超过美国人的英语水平，居然没有人用a spur of the moment这个常见表达？
可以合成表达，在日常生活中很常用。
a spur-of-the-moment trip
a spur of the moment 是一时兴起，一时冲动的意思
a spur-of-the-moment decision 一时冲动的决定。
I went there on a a spur-of-the-moment decision. 我一时冲动去了那里
a spur-of-the-moment idea 一时冲动的想法
Just a spur of the moment只是一时兴起罢了。
二、一场说走就走的旅行，用英语怎么说比较好呢？（可以用作标题的那种）？
A Spontaneous Journey
三、旅行类的英语作文应该怎么写？
这本书值得一看，我做翻译的时候有一段时间接触的是旅游团的活，看过此书，不知题主从事的的是什么职业？本书特色是把英语教学的最新知识，最新发展与旅游行业的新理念，新观念相结合，旨在切实提高英语的实际应用能力，立足实用，根据旅游行业的情况分类讲解，值得一读。
如果题主从事的是旅游行业，建议更多的涉猎旅游英语，旅游英语涉及面广，文化纵横交错，想要掌握好，需要下功夫，虽然目前疫情之下，国家间旅游进入冰冻期，但是疫情总归要散去，旅游还要正常进行，世界是平的，你中有我，我中有你，世界各国的交流还需进行。
四、户外运动用英语怎么讲呢？
Skiing 滑雪
Surfing 冲浪
Swimming 游泳
Drifting 漂流
Hiking 徒步
Camping 野营
Fishing 垂钓
Rock climbing 攀岩
Skating 滑冰
skateboarding 滑雪板
adventure racing冒险比赛
Cycling骑车
Backpacking
Caving
Hunting打猎
Horseback riding骑马
Sailing 航行
Parachute jumping跳伞
Hill walking 登山
五、步行 用英语怎么说?
我每天步行去学校。
I walk to school every day.
或I go to school on foot every day.
这是最简单的两种。
- 相关评论
- 我要评论
-