一、在国外上学的学生如何用英语向同学解释中国的56个民族,用56 races是否恰当?
私以为 56 ethnics 会比较恰当,至少是放在中国看待的话。Races 主要是指基因上的区别,ethnics 指的是文化,语言,传统习俗上的区别。非洲黑人跟汉人一眼就可以识别出因为肤色,骨骼结构,头发,眼色上的区别而能基本判断是基因上的区别,所以这是不同races。汉族和满族一看上去就不好区分,主要还是文化,语言上的区别,所以这块ethnics用的比较合适。
二、苗、蒙、藏、壮、维等少数民族语言是否像英语、汉语等使用人数较多的语言具有同等的表达能力?
任何语言都可以表达任何人类想要表达的概念。例如A语言有概念,表达方式为"e",B语言中之前没有的表达方法,则可以直接借用“e",或另创表达方式“x”。无论是抽象概念,还是具体概念,莫不如此。
A语言中对概念集合S中元素的划分情形和B语言或许不同,这和居住环境、文化习俗有关。赤道上某个部落的语言中可能没有对雪的称呼,但这仅仅是因为他们没有见过雪,而当他们一旦乘坐飞机来到哈尔滨旅游之后,自然就会采用某种方式来称呼雪,可能是snow,可能是xue,可能是kakukuku,也有可能是harbin。
至于文字,则是另外一个层面上的事情了。并不是所有语言都有文字的,也不是所有语言的使用者都使用本民族的语言来书写书面语,正如山西人一般不用山西的方言来写信,写报告,写小说一样;而香港的粤语流行歌曲绝大部分也都是用粤音来读北方话。中国的高原塔吉克人使用维吾尔文,韩国以前使用汉文。日本天皇的投降诏书使用的是汉文训读体,也就是用日语来写、读中国的文言文。所以当时玉音放送的时候大部分日本老百姓是听不清楚天皇在嘀咕什么的。
国内的壮族、苗族长期通用汉文,本民族文字推广程度不高。藏族、维族、蒙古族均有本民族同行的文字(维族和蒙古族有不止一种)。这些文字都是拼音文字,甚至都和拉丁字母一样,有着同样的起源。
三、少数民族学英语如何达到英语母语者水平?
首先,你的母语不是汉语,是维语,所以汉语对你来说是一门外语,但是英语比你学汉语要难得多,请首先端正态度,不要以为英语简单,汉语好学,汉语对你好学是因为你天生就在汉语环境里,而且维语应该靠近汉语而不是英语,比如一个英语母语的人,他们可以会好几种语言,比如西班牙语,德语,意大利语等等,首先他们身边有这样的语言环境,其次基本都来源于拉丁语,是一个语系的,所以没什么可骄傲的,让他学学汉语或者日语,他们可定抓瞎,就像中国人学日语,天生就会1/3就是这个道理,所以英语对你来说是一门完全的外语,比你学汉语要困难的多,先做好心理准备和端正态度。
其次,翻译和单纯被单词是非常愚蠢的行为!除非你天生反应速度在正常人的两倍以上,当然这是不可能的,另一种说法是用英语的思维去思考学习,这种学习方法的倡导者也是不折不扣的骗子,因为他告诉你的逻辑是反的!正常的情况是你学好了英语然后才有了英语的思考逻辑,然后变成用英语的逻辑去讲话,而不是你什么都不知道你就去用英语逻辑去学习,你连单词都不会几个就去谈英语逻辑,真是搞笑。
那么你应该如何去学习呢?
1:发音,注意还谈不上口语,只是发音,字母的发音,然后是基础单词的发音,这个需要你下大功夫去学习。无论英式还是美式,练习一种纯粹一些的发音,只要不是CHINGLISH就好。
2:学习基础的语法,基本的主谓宾,主系表这些结构还是要知道的,不要去钻研,语法最多掌握10~20条就行了,什么虚拟语气之类看起来就是理论类的就不用学了,因为你以后看多了自然就知道,我们不是在学数学,不需要举一反三,我们只需要掌握1~2种表达方式就行了,研究一种意思如何用N种表达方式的那是语言学家和中国英语老师的事,跟你没关系。所以语法其实很简单,花几个小时看看就好,然后在阅读和听力里面去体会一下就好。
3:大量的跟读和听力,在你发音基本OK后,就是靠大量的跟读训练口腔肌肉和口腔感觉(比如看到TH的字母组合,你会条件反射一样的伸出舌头,达到这么状态就算OK了,这叫肌肉记忆),大量的听力是非常关键的,听到了,听懂了,这些单词你才叫掌握了,否则只能说你看过,不叫你懂了,比如出现一个句型,你需要想1分钟,分析后才得出结论,那不叫掌握,一定要形成条件发射才叫掌握!其实掌握的多了就是所谓的‘语感’
4:基本交流没问题了,开始看看英文书籍,找几本自己感兴趣的方向去阅读,不要一上来就是傲慢与偏见这些所谓名著,读名著最没价值,尤其会对初学者产生大量不良影响,因为名著的词汇用于都是几百年前的,对于一个初学英语而不是英文文学家的你来说,最好别看,看了也没用,你见过中国人现在说话用‘之乎者也’说话吗,所以可以选幼儿童话类的,或者自己专业方向的,原则就是一定是自己感兴趣的,如果读一个自己不感兴趣,枯燥的读物,99%读不下去或者读完了也什么都记不住
至此,英语学习过程就是这样,注意这个过程没有做语法题,没有读世界名著,没有看电影,没有听英文歌曲,没有自然拼读,没有单纯的背单词,没有考试,唯一有的是一颗安静学习和充满兴趣的心。
四、如果不考虑汉语方言(粤语、吴语等),中国第二大语言是维吾尔语还是英语?
尽管中国是全民学英语,但是真正在家庭生活中说英语的人寥寥无几,他连任何一种方言都比不上。
我国是一个方言真多,而且少数民族众多的国家,少数民族中维吾尔语人口比较多,而且他们在生活中基本上完全是用他们的民族语言,所以我认为维吾尔语应该是中国,除了汉语以外的第一大语言


- 相关评论
- 我要评论
-