一、想考法语语言文学方向硕士，有建议吗？
首先，恭喜你选择了一条绚丽夺目的道路，让法国文学带你细品哲人的精神追求、社会的喜怒哀乐、艺术的美轮美奂和历史的沉淀厚重！
北大法语系特别注重法国文学。虽然我没有参加过研究生的考试，但根据我对母校法语系的了解，再加上我从一些参加过北大法语研究生考试的同学那儿道听途说，我觉得考试定离不开对文学的考察。同时，由于法国文学对法语的重要性，不单是北大，我想任何大学的法语文学研究生考试都会对文学有所考察。所以，我就稍微回忆一下十年前虐我千百遍的文学史考题，希望能抛砖引玉：
名家名作
顾名思义，就是给出作家，要求列举几部作品，反之给出作品名，要求写出作家。虽说不会考的很偏，但是基本功还是要扎实的，对比如艾吕雅(Éluard)，《醉舟》(Bateau ivre)，司汤达(Stendhal)，《波斯人信札》(Les lettres persanes)等作家作品还是要有所了解。
我建议你按照每个时间段列出一个名家名作的清单，我在下面这个回答中蜻蜓点水地谈到了各个时期几部重要的作品：
法语文学入门要看哪些书？其中，中世纪和十六世纪的文学作品在下面这两个回答中有更详尽的概述：
我在接下来的几周，有时间的话会继续发表十八世纪、十九世纪和二十世纪的文学简介，对这类与基本功相关的题型很有帮助。
概念解释
这类题目基本上靠一些文学的名词和概念，也会考到一些名篇的节选。比如：
- 伏尔泰(Voltaire)的《老实人》(Candide)的最后一句话是什么？
- 三一律(La règle des trois unités)是什么？
- 十四行诗(sonnet)是什么？
简答
简答题其实是概念解释的升级版，要求你对某个文学概念或文学流派进行更深入的分析。举几个例子：
- 七星诗社(la Pléiade)的几个创作宗旨(principes)是什么？
- 伏尔泰对文学和艺术有什么样的思考？
- 如何理解为艺术而艺术(l'art pour l'art)？
- 魏尔伦(Verlaine)《无词浪漫曲》(Romances sans paroles)的创作背景？
最后这道题，我正好在另外一个问题中简单提到过：
有一段同性忘年师生恋是什么感觉？翻译
翻译文学作品，不言自明，就不多说啦。重点应该复习十九世纪以后的作品，因为十九世纪之后的作品与现代法语比较接近。当然，之前的作品也可能会考。选段一般不会太长，也有可能就是一节诗。
我在这两个问题下面翻译过两节诗，翻译的不好，仅供参考：
你好，陌生人，能否分享一首你最喜欢的诗/词吗？陌生人，可以留下你最喜欢的诗吗？文学节选分析
这类的试题一般是给出一个文学选段，对文本进行提问分析。这类题型不太好准备，恐怕要靠临场发挥。我在回答下面这个问题的时候对《包法利夫人》(Madame Bovary)中艾玛死亡的几个片段进行过分析，和这类题型所要求的分析比较相似：
为什么福楼拜在最后对包法利夫人吞砒霜的情节写得如此细致？以上就是我认为重要的几种题型。当然，因为时间久远，可能记得不是很清晰，望见谅。
最后祝你考试顺利。
二、对于法语本科毕业，留学法国且继续学法语的法专生来说，语言学和文学 哪个更难学？
个人看法，文学比较难学。
文学专业平时课业任务压力比较大，且对课堂理解的要求比较高，所以在选课时可以优先考虑已经有中文译本的课程，这样可以把精力更好地放在文学分析上面，而不会因为读不懂文学作品，更听不懂导致过度的焦虑。无论是课堂展示或是当堂考试，文学分析都有相应的一套结构，即introduction, problématique, 3 mouvements, conclusion。这一套思路与我们在国内所学不同。大多数中国学生更倾向于比较文学方向，因为我们有母语和法语优势，可以进行中法文学的比较。语言学的话是比较偏重词法句法，语言分类、音位学、语音学。例如古法语、中世纪法语、法语语法史等课程。我觉得会简单一些。
三、请问北京语言大学法语语言文学专业值得报考吗？
想法很好，你有没有考虑过事实上北语法语系的法语语言文学考研根本没有文学方向，基本只有语言学方向。。。。
就算报考的时候有，其实入学了也没有，没导师带啊
而Madame wang的口碑如何，你一打听便知，做她的学生都可谓是就是欠她的……
北语挺好的，但是法语系考研我只能说慎重……导师很关键
四、法语语言文学？
中山大学的法语语言文学是外国语言文学下的一个研究方向
首先，从考试范围看
（1）101 思想政治理论
(2) 241 英语（二外）
(3) 639 基础法语
(4) 834 法语语言文学
复试专业课:1505008 法国文化与社会
其次，从专业课的考察内容看
241 英语（二外） ①《新编英语教程》（1-3册），李观仪等，上海外语教育出版社，1999
639 基础法语 注重考查法语语言知识基础，法语阅读、翻译和写作能力。
834 法语语言文学 考查语言学基础概念，基础分析，包括词法、句法和篇章。法国文学包括16-20世纪法国文学史、各个文学流派的思想内容、对文学概念的定义和解释、各个时代的代表作家及其代表作品、对文学作品节选的阅读、理解以及批判能力。考试注重知识的掌握和外语表述的正确和流畅。
然后，从19年计划招生人数看
外国语言文学专业计划招生6人；
最后，从18年拟录取名单看
法语语言文学，拟录取6人，其中2人推免，平均分380分左右
总的来说，中山大学的法语语言文学，招生人数并不多，录取的分数线也比较高，考试需要记忆的内容也非常的多，建议题主抓紧时间，早点开始准备
五、法语研一，至今还在纠结到底是选法国文学作为毕业论文还是跨文化研究？
这个问题我倒没什么能力给建议，转一个二手消息作为参考吧，是法语界某大佬博导的讲座里听来的，大致意思是，要想在法语系混得好，得往三个方向发展：1）法国文学；2）翻译学；3）语言学，这其中文学又是主流。其他的方向有文化、国别研究，但是比较难写出漂亮文章，也不容易发C刊。
这么看来如果打算继续读博进高校，可能文学优势大一些，正好你也喜欢。但另一方面你导师是做跨文化的，你也提到了选题可能更好选，还有一点我觉得跨文化的研究方法偏社科，对以后工作中做些分析、调研报告什么的也会有帮助。确实有点纠结，你自己权衡吧。也可以找你们学校的老师、教授什么的聊一聊。不要直白地说自己是在考虑论文选题，就聊聊他们对文学、翻译、跨文化等方向的看法，多获取一点信息，供自己做判断用。
六、为什么说「法语是世界上最美的语言」？美在哪里？
一看到这句话我就要吐槽啊！！！原谅我一来就用咆哮题！因为这句话实在是太熟悉了，从我五年前开始学法语，到我当实习老师教授法语，再到我来到法国学习，这句话总是在我的生活中出现。当年还是loli 的时候，老法一问我为毛要学法语我就默默拎出这一句话“因为法语是世界上最美的语言”，老法都默默似懂非懂地点点头。但是！其实，我从来没有听老法自己这样说过，都是非法语国家都人在传啊。
接下来进入正题，为什么说法语是世界上最美的语言。
个人来看，法语确实很美。
1,语调舒缓，音节河蟹。一句话象一条小溪。有很多人吐槽小舌音，其实现代法语小舌音已经在淡化了，而且跟意大利啊西班牙语比起来法语中的小舌音弱暴了有没有。你听听意大利语，我的天，那个大舌头颤的。
2,用法语说情话，那真是！！！！美爆了！不知道为什么，用法语说出来的情话就是那么的动人心弦。比如说，我想你，我靠法语里不说我想你啊，而是说 tu me manques!我靠你看法国人多么有才啊，人家说，你让我感到缺少，（这里一点点直译过来），因为你不在，所以我感受到了少了点什么，卧槽，泥马就是说我想你啊！！！！
3,文学中的法语。文学作品里的用词都是很讲究的，法语中一个意思的表达可以找出n个词出来，但是！每个词都有细微的区别，这就是为毛学法语的人都容易崩溃啊！泥马动不动几十个近义词你搞毛啊！
所以，每个作家选词的不同就直接导致自己风格不同。法语之所以在这个程度上美，是因为法国文学确实是美，你读读卢梭的缠绵纠结的长句，读一读GIDE温柔简单的行文，再读一读追忆似水年华中proust那幽深飘渺的意识流句子，你真的会觉得法语就是美。我一点不夸张，当我第一次打开proust追忆似水年华的法语版，读完第一页我都快哭了，我觉得真的是写的好，你读起来就觉得很感动，你就想，这么一个才华横溢的贵族公子，只能长期待在家里，在病床上将他所经历的时间空间都事无巨细用文字表达出来，写得行云流水，曲径通幽，那么承载着这些文字的语言美不美，当然美啦。
学语言就是学文化，当你看到语言所承受的文化之美时，你也会感受到语言的美。
4,法语确实非常准确，词汇丰富，上面也说了有很多有细微差异的词，正是因为这些词都有细微差异，所以避免了歧义的出现，再加上语法之严谨（我擦！！！！这里又要吐槽了！！！一个动词的变位有20几种啊有没有！！！！！！），把时间空间都限定了，所以这里又再次避免了歧义的出现。
综上，法语确实是很美的语言。但我觉得主要是法国人敢说，一些肉麻的话总是能用简单的单词表达出来，然后呢，法国人又爱装优雅，所以优雅起来那用词啊，句法啊真是优雅到不行。当然最重要的还是文化，文化决定了语言的表达方式。
七、本人大二法语专业想考研，请问法语语言文学和笔译口译方向的区别，或者将来就业方向有哪些差别想从事翻译？
区别就是一个研究文学，一个研究翻译
如果是考学硕，都要考英语哈，并且有些学校的英语是自主命题
八、法语文学和法语口译，如何抉择？
上外法语口译是专硕，上2.5年，学费10万。是培养高级翻译人才，立志做翻译工作的话可以考这个专业，考上之后会专门学习一些交替传译等方面的知识。但是它是实践性的专业，学术底蕴薄弱，以后想继续考博的话没有优势，博导肯定会看硕士研究生期间的学术发表情况。
上外法语语言文学是学硕，上3年，学费2.4万。是培养教学、科研方向为主，当然如果法语足够优秀，翻译证也考一考，将来参加工作的时候翻译工作也是可以做的，只不过不像法语口译那样考上后会得到针对性的翻译能力培养。
近几年报录比上看，上外法语口译的（20%左右）高于法语语言文学的（12%左右）。从这个层面上看，法语口译相对好考。
但是，法语口译的复试环节中，会考复试里面会考视译、听译、无笔记转述，所以需要听力、口语基础要比较扎实哦。
上外考研 法语语言文学 初试科目：
1、政治
2、二外（201 英语一、202 俄语、203 日语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯 语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门
3、法语综合（语音、语法、词汇、概况）
4、写作与汉译法
初试分算法（20年开始已改为）：政治*120%+二外*20%+专业课1*120%+专业课2*120%+政策加分（当过兵的、支过教的等加10分）。
上外考研 法语口译 初试科目：
1、政治
2、翻译硕士法语
3、法语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
初试分算法（20年开始已改为）：政治+专业课1+专业课2+外语+政策加分（当过兵的、支过教的等加10分）。
注：初试试题难易度上看，都是相当于专四优秀、专八良好、DALF C1等难度水平。对于本科生源，上外不看这些证书，只看考研分数排名，但是试题的难度是这样的。所以，同学们要打好基础同时进行针对性的应试准备。
九、今年考研 法语专业 法语语言文学好考还是笔译好考 我的语文功底不好 但是语言文学今年的分数线又高?
我觉得你看你以后想干什么。想当老师的话最好选文学。当然翻译也可以当翻译老师，但是文学更好一些。如果你想当翻译的话，当然就选翻译啦。至于分数线高不高不重要，你方向要选好，不然以后会后悔
十、我是法语大一新生.父母都希望自己转系英语.或汉语言文学专业有利于考研.法语与其他专业相比就业前景好吗?
法语专业，本科毕业4年了，目前在一家法企做客户经理。
说说我身边的法语专业的朋友都在做什么。
本科毕业就出来工作的，一般分为3类。
1.去非洲掘金，一般刚开始薪资会比国内去法企工作的同学要多的多，但是去非洲的待遇，薪资说实话真的一年不如一年，我还有同学在辞职后公司还有大几万奖金没给他的情况。
2. 通过校招进入国内的大型企业，如华为，四达等。这种企业一般也是让你外派去比较偏远的地方，而且偏好男生，或是成绩非常优异且吃苦耐劳的女生。
3. 在一，二线城市工作。法企居多，比如家乐福，迪卡侬，蓝带，欧尚等等等，你和在法企工作的人沟通会发现他们大部分有法语背景。
工作职位上就多样化了，有做产品经理的，有做互联网运营的，有做销售的，有做老师的。当然不在法企的也有很多。其实对于我们这些本科毕业生来说，本科的专业只是我们进入社会的敲门砖，随着工作经验增加以及人生际遇改变，大部分人最后都没有从事自己本科学习的专业。对于我们学习语言专业的人来说，要谨记语言只是一项工具，不能局限于这项工具来找工作。
最后说一下题主的问题，因为我没有研究过考研，所以只能从工作方面和你说。就本科毕业来说，我个人认为选择法语专业比较好。因为法语专业的学生可以用英语找工作，但是英语专业的学生却很难用法语找工作。我的同学中不乏法语专业，做英语翻译的。至于汉语言文学，你可以看看应届生薪资数据，外语一直算是文科专业里面起薪高的专业。
以上是我的个人小建议，觉得有用的话记得给我点赞哦。
十一、法语语言文学考研选择什么学校比较好?
选择比努力重要，找合适自己的学校。可以先了解哪些学校有法语语言文学的硕士点，再看看往年的分数线，再定自己的目标。院校可参考公众号 法语人18年9月14那期
法语语言文学是指什么，都学哪方面的内容，西安外国语的法语语言文学怎么样？
谢谢题主邀请。
法语语言文学指的是法语专业研究生学术硕士类，具体分为法国文学、法语语言学 、法语国家文化等等偏科研类的硕士。一般来说学制为3年。学习的内容有高级法语、法语具体的语言学啊、法语文化啊，部分学校可能会开一些更细致的课程，比如什么时间的法国文化、法国学等等。西外的法语语言文学也很不错，毕竟外国语类大学对语言的重视程度更大一些。
- 相关评论
- 我要评论
-