谢邀。先说语言和文化。
语言是文明的载体之一。（注意是之一。音乐、绘画、建筑等都可以是文明的载体。）
而文化是文明的具体表现形态。
具体来说，就是有那么一群人生活在一个地方，他们的衣食住行、所思所感等等各种因素。
而文明则是人群文化演进到一定程度后的状态概括，是文化的高级状态、特点凸显。
什么叫“语言是文明的载体之一”呢？
语言是同一个文明下的人为了交流、传播和保存信息，而发展出的沟通的方式。
特定的语言是在相应的生活环境下孕育演化出来的。
就好像用来拉水的车，那么它的结构会有针对运水的各种特点。比如会有一个大的水槽，不会漏，会有方便的进水管和排水管，等等。
而装人的旅游巴士，它就会有全景天窗、空调、座椅、安全带，等等。
拉水的车能装人吗？可以，坐水槽顶上。巴士能装水吗？也可以，瓶装水。
所以植根于特定文化中的语言，在表达原生语境时候能发挥100%的优势。
而用另一种文化的语言来表达，就会有各种限制。
像我们教外国人中文的时候，会尽量给学员们构建出“基于中文的文化体系”，再引导他们用这个文化体系来解读中国文化。如果简单地让学员“用他们的语言
来解释中文”，再来“读懂中国文化”，不是不可以，这就好像用水车拉游客，用大巴车拉农夫山泉，结果会似是而非，事倍功半。
再打个比方，你懂英文的情况下去看一部原声好莱坞大片，或者听结石姐飙歌，接受到的信息是100%，体验是最棒的。那你想象一下外国人对着英文翻译的字幕听周董唱双截棍？
文化的差异与演变
开始的时候，不同的地区，聚居的人群有着不同的生活方式。（当然也有更多的共通之处。总体来说共通远大于不同。）
之后，这样的生活方式会逐渐沉淀和积累下来，成为特定人群的共通点，以文化的方式体现出来。
不同的文化，生活方式会有区别。有的时候在处理相同的事情的时候，解决方法也会有不同。
之后随着文明的发展，不同文化间的交流与碰撞，文化某些方面会趋同。
比如说审美。南亚很多地方传统是以胖为美，现在节食、减肥也成为主流话题。
当然还会有很多地方会不同。多姿多彩的世界才有意思。
最后再来说“身份”
这是一个很有意思的话题，尤其是在跟“语言”“文化”这两个词一起讨论的时候。
首先，身份是一种认知。
这种认知可能是主动认知，可能是被动认知。
当人的视野、知识体系、人生经历和经验相对比较局限的时候，往往他/她的“身份”是“被告知”的。
这个时候，“身份”是从属于“文化”的，而且往往选择的余地很小，你甚至意识不到“你有选择”。
被动认知的“身份”，同样的情况下，生活体验的幸福感可能会差一些。
当人的视野、知识体系、经历和经验较丰富的时候，他/她的“身份”则有可能是自我选择后的“认同”。
这个时候，人会选择文化中他/她所接受、认可、向往的那一部分，给自己的“身份”做定义。
同样的情况下，这样的生活体验的幸福感可能会好一些。
注意，我并不是说这样的“生活”会更好，而是说“同样的情况下生活的体验可能会更好一些”
人有悲欢离合。
没有任何人的生命只有快乐没有悲伤。每个人的生命历程就像过山车，你永远不知道接下来到底会发生什么。
主动选择和被动接受，就好像你坐过山车的时候是睁开眼，还是蒙上眼。
- 相关评论
- 我要评论
-