语言与文化心得体会(如何看待语言和文化的关系?)

万里旅行网 2023-04-04 14:24 编辑:yyns 172阅读

一、如何看待语言和文化的关系?

语言来自哪里?来自两个人以上的信息交流。

一种语言的诞生,就有了一群两个人及以上的群体,这个群体内以这种语言所交流的所有信息就构成了他们的文化。文化文化,就是某群体的基于某语言交流系统所形成的信息交流方式及行为习惯。

每种语言系统都有不同的地方,如中英文最大的区别在于主语的先后关系,并因此形成思维方式和行为模式的不一样。中文永远是人在事物前,英文习惯上事物在人前。所以中国人总是习惯上人定胜天,人去管理,处理所有的事物。西方人总是习惯上先研究事物关系,并依靠事物关系来选择如何利用或者逃避。所以中国文化中最多的就是人,谁谁谁,然后才是他怎么样,并大部分文化概念,习俗,做事方式,都与某个人有关。西方文化中最多的就是事物关系,某事,某物,然后才是因谁而起,并大部分文化概念,习俗,做事方式,都与某事物关系有关。

一种语言系统的诞生,就会产生该语言系统的逻辑形式,同时影响所有使用该语言系统的所有人习惯该逻辑的思维方式和行为习惯。所有使用该语言系统的人的思维方式和行为习惯及所有的历史记录就是该群体的文化。

所以说语言产生文化。

二、语言和文化有什么关系?

语言是一个向外输出的表达方式

文化是一个内在的精神底蕴

没有文化的语言输出是空洞的

不同的语言其实代表了不同的思维逻辑

造成这种思维逻辑不同的原因就是文化不同

例如一个中国人在用英文表达自己的想法时,很多人能听出来这个人英语讲的很好但是native english speaker一听就知道这个人的英文并不纯正,因为他缺少了文化植入。

I went to the sporting house last night

昨晚我去了体育室

这句话从字面理解没有任何问题,完全符合一个普通的中国公民的表达方式,sporting house

运动房子理解成体育室也没有问题

可是在英文当中它有 “妓院” 的意思,所以如果你要去体育室千万不能说sporting house,要不然回被外国人笑掉大牙。

显而易见这就是文化的不同影响了我们的思维方式,从而导致我们所输出的语言方式的不同!!

如果你想要学好一门语言,建议从学习语言背后的文化开始,当然无论你怎么表达,只要你能大胆的说出来,大家都可以理解你在说什么,理解文化只是为了让你的语言输出更加完美而已!

三、语言与文化有哪些关系 ?

谢邀,

语言是文化不可分割的一部分,包括口语和书面语,是文化传承发展的载体。语言的消失会导致文化断层。语言与文化的发展相互影响。

其他的太多了。。。

四、为什么学习语言更要注重这种语言背后的文化?

话虽然这么说,但这句话有种误导着你去跨过语言去感受文化之嫌.目前在我的感受范围之中是,语言习得越好 就越有优势去感受得到藏在语言后的文化. 否则便像是旅游 只能感受到人家第一次见到你的样子

五、对汉语言文学专业学习有什么心得体会或者经验吗?

汉语言文学从来不只是汉 语言 文学这么简单,它包含了丰富的历史,社会,文化内容,从开的课中就能看出来,除了古代文学,现当代文学这类“文学”课程之外,还有大量的诸如美学,社会学,哲学,国学,汉语史之类的文化课程。这些课对看待问题选择不片面不拘泥的角度帮助特别大,增长见识开阔视野。面对现实问题就不会做出轻率的结论。我举一个例子,之前某主持人在私人宴会上做出某种行为被人录视频发到网上导致封杀。有挺的也有骂的。在社会学上,这种私人宴会上的行为可以被归纳在“台后行为”,而在节目上,属于“台前行为”,大家对他在视频里的表现争议不断,是因为大家用看待台前行为的眼光看待台后行为,自然接受不了。另外,两个人谈恋爱,起初大多是台前行为,因为想留下好印象,到了二人关系慢慢成熟,台后行为如在恋人面前用语粗俗也会发生。

我拿在社会学课上学到的东西来举例子不一定吸引人但这就是真真实实学到的东西,这启示我要更广泛地阅读,有更多的思考,这中文系才能念好。

所以,经验就是多看书,多看书,多看书!!!

六、为什么语言是文化的载体?

首先,语言作为载体,你想要表达传播文化时就可以通过语言;其次,语言确实会收到不同文化的影响而发展,从而通过其本身表现出来,比如日本社会文化中很突出的就是他们的场面客套重视礼貌且非常委婉,日语里就会有礼貌程度的区分,此类。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
相关评论
我要评论
点击我更换图片