一、平原君使使者冠盖相属于魏翻译？
<信陵君窃符救赵>平原君派出的使者络绎不绝地到魏国来，.....冠，帽子；盖，古代官员乘坐的车辆上张的伞。 冠盖：即指的是使者坐的车子，句中可以不翻译出来。 翻译出来显得有点罗嗦。
二、平原君使者冠盖相属于魏的相的意思？
相-释义：递相；先后。
此句意思就是：平原君使臣的车子连续不断地到魏国来。
出自两汉司马迁的《信陵君窃符救赵》：平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！”
译文：平原君的使臣连续不断地来到魏国，责备魏公子道：“我之所以自愿高攀您结为姻亲，是因为公子义气高尚，是能够关心和解救别人困难的。现在邯郸早晚就要投降秦国了，魏国的救兵却还没有来，公子能关心和解救别人的困难这一点又表现在哪里呢！”
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-